1
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
iku ze ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

2
00:00:16,140 --> 00:00:18,880
வாருங்கள், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
மே இ சுகிசுசுமுனோ ச

4
00:00:18,880 --> 00:00:21,620
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்

5
00:00:21,620 --> 00:00:27,660
கவாரு கோடோ நோ நை கிசுனா வா
கிட்டோ "யூமே இல்லை வெறுப்பு" தெராஷிதாசு

6
00:00:21,620 --> 00:00:27,660
மாறாத பந்தம் ஒளிரும்
"கனவின் முடிவு" வரை

7
00:00:27,660 --> 00:00:30,330
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு
மேலே! எழுந்திரு இதயத்துடிப்பு!

8
00:00:30,330 --> 00:00:33,260
நாம் தான்! மேலே போ!

9
00:00:38,670 --> 00:00:43,070
சுதந்திரம் மட்டுமே நமது திசைகாட்டி
நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்

10
00:00:38,670 --> 00:00:43,070
ஜியு டேக் கா ரஷின்பன்
sa நாங்கள் சிறந்த நண்பர்கள்

11
00:00:43,070 --> 00:00:49,580
நாங்கள் தொடர்ந்து எங்கள் சொந்த பாதையை உருவாக்குவோம்

12
00:00:43,070 --> 00:00:49,580
ore tachi நோ ruuto kore கரா
மோ ஓரே டச்சி டி கிரிஹிராகு ஜெ

13
00:00:49,580 --> 00:00:53,980
முழு வேகத்தில் இயங்கும்
தினமும், கிழக்கே போ, மேற்கு நோக்கி!

14
00:00:49,580 --> 00:00:53,980
zenryoku shisso no hibi wa கிழக்கே போ, மேற்கு செல்

15
00:00:53,980 --> 00:01:00,390
நாம் பொருட்களைக் கண்டுபிடித்துக்கொண்டே இருக்கிறோம்
அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும் மற்றும் செய்ய வேண்டும்

16
00:00:53,980 --> 00:01:00,390
சுகிட்சுகி மிட்சுகாரு யாரிடாய்
koto subete kuria shite

17
00:01:00,620 --> 00:01:05,990
வரை நாம் காத்திருக்க முடியாது
காலை (என்னால் காத்திருக்க முடியாது)

18
00:01:00,620 --> 00:01:05,990
அச கா மச்சிகிரேனகுதே
உசுகிதாசு (என்னால் காத்திருக்க முடியாது)

19
00:01:05,990 --> 00:01:12,470
சூரியனை ஏன் வானத்திற்கு இழுக்கக்கூடாது

20
00:01:05,990 --> 00:01:12,470
புண் நாரா இஸ்ஸோ தையூ
sora e to hikizuridashite

21
00:01:12,470 --> 00:01:14,340
கட்டாயப்படுத்திவிட்டு போ

22
00:01:12,470 --> 00:01:14,340
செல்-இன் கோ

23
00:01:14,740 --> 00:01:17,570
ஆம், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

24
00:01:14,740 --> 00:01:17,570
சௌ சா ஷைனிங்! ஓடுகிறது! எப்போதும்

25
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
எங்கள் கனவுகளின் துண்டுகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்

26
00:01:17,570 --> 00:01:20,210
யுமே நோ ககேரா ஹிட்டோட்சு நி

27
00:01:20,210 --> 00:01:25,750
அது உங்களை உணரவைத்தால்
ஏதோ - அது புதையல்

28
00:01:20,210 --> 00:01:25,750
கசனேவாஸே குட்டோ கிடரா சோரே கா டோரேஜா ச

29
00:01:25,750 --> 00:01:28,480
வாருங்கள், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

30
00:01:25,750 --> 00:01:28,480
iku ze ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

31
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்

32
00:01:28,480 --> 00:01:31,150
மே இ சுகிசுசுமுனோ ச

33
00:01:31,150 --> 00:01:37,260
மாறாத பந்தம் ஒளிரும்
"கனவின் முடிவு" வரை

34
00:01:31,150 --> 00:01:37,260
கவாரு கோடோ நோ நை கிசுனா வா
கிட்டோ "யூமே இல்லை வெறுப்பு" தெராஷிதாசு

35
00:01:37,260 --> 00:01:39,930
எழுந்திரு! எழுந்திரு! எழுந்திரு
மேலே! எழுந்திரு இதயத்துடிப்பு!

36
00:01:39,930 --> 00:01:42,460
நாம் தான்! மேலே போ!

37
00:01:44,470 --> 00:01:47,800
இருளில் இழுத்துச் செல்லுங்கள், வைக்கோல் தொப்பி!

38
00:01:48,270 --> 00:01:49,710
நான் ஒருபோதும் இழக்க மாட்டேன்!

39
00:01:50,170 --> 00:01:52,370
நான் ஒன் பீஸைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்

40
00:01:52,370 --> 00:01:57,050
மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகுங்கள்!

41
00:01:59,180 --> 00:02:01,480
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் எதையாவது வெல்வோம்,

42
00:01:59,180 --> 00:02:01,480
norikoeru tabi

43
00:02:01,480 --> 00:02:04,650
இது சாத்தியத்தை தூண்டுகிறது (என்னால் தங்க முடியாது)

44
00:02:01,480 --> 00:02:04,650
zawameku kanousei (என்னால் தங்க முடியாது)

45
00:02:04,650 --> 00:02:07,060
நாளையும் மறுநாளும்,

46
00:02:04,650 --> 00:02:07,060
அசு மோ அசத்தே மோ

47
00:02:07,060 --> 00:02:13,760
ஒரு சங்கிலி இருக்கும்
எரியும், தீவிர உற்சாகம்!

48
00:02:07,060 --> 00:02:13,760
அட்சுகு ஹகேஷி வகுவாகு நோ ரென்சா டேஸ்!

49
00:02:13,760 --> 00:02:16,130
ஆம், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

50
00:02:13,760 --> 00:02:16,130
சௌ சா ஷைனிங்! ஓடுகிறது! எப்போதும்

51
00:02:16,130 --> 00:02:18,830
உங்கள் ஆர்வத்துடன் செல்லுங்கள்

52
00:02:16,130 --> 00:02:18,830
koukishin ni makasete

53
00:02:18,830 --> 00:02:24,310
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்
போ - அதுதான் சாகசம்

54
00:02:18,830 --> 00:02:24,310
ஓமோய் நோ மாமா மெசாசு பாஷோ
இ புண் கா அடோபெஞ்சா

55
00:02:24,310 --> 00:02:27,040
வாருங்கள், ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

56
00:02:24,310 --> 00:02:27,040
iku ze ஒளிர்கிறது! ஓடுகிறது! எப்போதும்

57
00:02:27,040 --> 00:02:29,750
உங்கள் இதயத்தில் படகோட்டம் விளக்கப்படத்தைத் திறக்கவும்

58
00:02:27,040 --> 00:02:29,750
கோகோரோ நோ சிசு ஹிரோகெட்

59
00:02:29,750 --> 00:02:35,920
சாத்தியமான சக்தியுடன் பிணைப்பு
"கனவின் முடிவை" கைப்பற்றும்

60
00:02:29,750 --> 00:02:35,920
சிகர வோ ஹிமேதா கிசுனா வா
கிட்டோ "யூமே இல்லை வெறுக்கிறேன்" சுகமிட்டோரு

61
00:02:35,920 --> 00:02:38,490
ஒருபோதும்! ஒருபோதும்! ஒருபோதும்! அதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதே!

62
00:02:38,490 --> 00:02:41,760
நாம் தான்! மேலே போ!

63
00:02:49,260 --> 00:02:52,730
எல்லா கடற்கொள்ளையர்களும்
ஒரு துண்டுக்குப் பிறகு...

64
00:02:52,730 --> 00:02:57,670
...புதிய உலகத்தை நோக்கி,
கிராண்ட் லைனின் இரண்டாவது பாதி.

65
00:02:59,940 --> 00:03:07,320
இருப்பினும், யாரும் அதை முழுமையாக ஆராயவில்லை
கடற்கொள்ளையர்களின் அரசரான கோல்ட் ரோஜரைத் தவிர.

66
00:03:07,320 --> 00:03:13,060
புதிய உலகம் அழிந்தது
பல கடற்கொள்ளையர்களின் கனவுகள் மற்றும் லட்சியங்கள்.

67
00:03:14,360 --> 00:03:20,400
இப்போது, குரங்கு டி. லுஃபி, உடல் மாறிய ஒரு சிறுவன்
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு ரப்பர் செய்ய,

68
00:03:20,400 --> 00:03:22,900
மற்றும் அவனது நண்பர்கள் அந்த கடலுக்குள் நுழைகிறார்கள்.

69
00:03:22,900 --> 00:03:26,520
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

70
00:03:30,190 --> 00:03:33,560
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவரை வீழ்த்துவதற்கு -
புதிய உலகின் ஆட்சியாளர்கள்,

71
00:03:33,560 --> 00:03:36,310
Luffy மற்றும் மற்றவர்கள் ஒரு கடற்கொள்ளையர் கூட்டணியை உருவாக்கினர்
டிராஃபல்கர் சட்டத்துடன்

72
00:03:36,310 --> 00:03:40,200
மற்றும் டிரஸ்ரோசாவிற்கு வந்துள்ளனர்
சீசரை டோஃப்லமிங்கோவிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

73
00:03:40,850 --> 00:03:43,790
Luffy அதை கண்டுபிடித்த போது
ஒரு சண்டை நிகழ்வுக்கான பரிசு

74
00:03:43,790 --> 00:03:45,790
ஃப்ளேர்-ஃப்ளேர் பழம்,
அவர் நுழைய முடிவு செய்தார்.

75
00:03:46,390 --> 00:03:50,310
பிளாக்பியர்ட் பைரேட்ஸின் பர்கெஸ் வென்றார்
ஏ பிளாக் போட்டி.

76
00:03:50,310 --> 00:03:53,030
இப்போது, B பிளாக் போர் தொடங்கிவிட்டது.

77
00:03:54,210 --> 00:03:56,320
இதற்கிடையில், சட்டம் மற்றும் பிற...

78
00:03:56,800 --> 00:03:58,720
ஏய், டிரா-கை!

79
00:03:58,720 --> 00:04:00,850
நீங்கள் இப்போது ஒப்படைக்கும் இடத்தை மாற்ற வேண்டும்!

80
00:04:01,200 --> 00:04:02,620
நான் மாற மாட்டேன்.

81
00:04:02,930 --> 00:04:05,120
நாங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறோம். வம்பு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

82
00:04:05,440 --> 00:04:06,930
மிக முக்கியமாக,

83
00:04:06,930 --> 00:04:09,930
இந்த நாட்டின் நிலைமை குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்.

84
00:04:10,450 --> 00:04:12,370
அவர்களின் ராஜா திடீரென்று ராஜினாமா செய்தார்.

85
00:04:12,950 --> 00:04:16,070
அவர்கள் எப்படி அமைதியாக இருக்கிறார்கள்?

86
00:04:16,340 --> 00:04:18,850
நாங்கள் ஏற்கனவே எதிர்பாராத சூழ்நிலையில் இருக்கிறோம்.

87
00:04:18,850 --> 00:04:20,300
அதுதான் எனக்குக் கவலை!

88
00:04:20,390 --> 00:04:23,810
ராஜா...

89
00:04:24,070 --> 00:04:29,450
...குத்து!

90
00:04:30,710 --> 00:04:32,080
தடை!

91
00:04:32,330 --> 00:04:35,690
நான் சாப்பிட்ட ஒரு தடை மனிதன்
தடை-தடை பழம்!

92
00:04:37,010 --> 00:04:38,790
தடுப்புச் சுவர் விபத்து!

93
00:04:43,410 --> 00:04:46,100
B தொகுதியின் வெற்றியாளர்...

94
00:04:46,300 --> 00:04:47,430
அடடா!

95
00:04:47,780 --> 00:04:50,190
...பார்டோலோமியோ!

96
00:04:53,530 --> 00:04:57,400
"சண்டை மீன் வேலைநிறுத்தம்!
கொடிய இரும்புப் பாலத்தின் குறுக்கே!"

97
00:05:11,010 --> 00:05:13,930
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

98
00:05:13,930 --> 00:05:16,070
இப்போது தெளிவாகிவிட்டது, போர்

99
00:05:16,070 --> 00:05:20,030
B தொகுதி அதன் வெற்றியாளராக Bartolomeo உடன் முடிந்தது!

100
00:05:28,260 --> 00:05:31,640
அந்த விசித்திரமான பையன் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வென்றான்.

101
00:05:33,300 --> 00:05:34,450
இப்போது...

102
00:05:38,040 --> 00:05:41,670
பெரிய பழைய பாப்ஸ் மற்றும் முட்டைக்கோஸ் போய்விட்டன.

103
00:05:42,000 --> 00:05:43,120
நான் இப்போது ஓடுவது நல்லது!

104
00:05:53,030 --> 00:05:55,300
--நகர்த்து!
--நீங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறீர்கள்!

105
00:06:02,760 --> 00:06:03,750
பெல்லாமி?

106
00:06:10,080 --> 00:06:11,120
நீ...

107
00:06:12,860 --> 00:06:13,970
பெல்லாமி.

108
00:06:14,350 --> 00:06:17,270
நீங்கள் ஏன் என்னை உற்சாகப்படுத்தினீர்கள்?

109
00:06:20,320 --> 00:06:21,990
அது மிகவும் சங்கடமாக இருந்தது!

110
00:06:22,630 --> 00:06:26,180
நான் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

111
00:06:26,920 --> 00:06:28,770
நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள், பெல்லாமி.

112
00:06:35,730 --> 00:06:38,210
இல்லை, நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

113
00:06:38,210 --> 00:06:41,580
நீங்கள் இப்போது ஹக்கியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள், அது மிக அதிகமாக உள்ளது
யாரும் கற்பனை செய்ய முடியாததை விட.

114
00:06:41,580 --> 00:06:43,510
அது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது!

115
00:06:44,160 --> 00:06:47,220
என் பெருமை உடைந்து விட்டது!

116
00:06:49,470 --> 00:06:50,990
வைக்கோல் தொப்பி!

117
00:06:56,780 --> 00:07:01,630
எஸ்... எஸ்.. எஸ்.. எஸ்...

118
00:07:02,850 --> 00:07:03,890
எஸ்...

119
00:07:07,020 --> 00:07:10,460
வைக்கோல் தொப்பி?!

120
00:07:14,730 --> 00:07:18,280
ஒப்படைப்பதற்கு 45 நிமிடங்களுக்கு முன்

121
00:07:18,400 --> 00:07:21,950
சீசர் ஒப்படைப்பு குழு

122
00:07:25,990 --> 00:07:29,980
ஆஹா... இது மிகவும் திடமான தோற்றமுடைய பாலம்.

123
00:07:31,740 --> 00:07:33,650
அந்த ஃபைட்டிங் ஃபிஷ் விஷயமா இருந்தாலும் சரியாயிடுவோம்

124
00:07:33,650 --> 00:07:35,600
இது நம்மை தாக்குகிறது, இல்லையா?

125
00:07:38,450 --> 00:07:40,590
நான் நம்புகிறேன்.

126
00:07:44,130 --> 00:07:44,910
அது வருகிறது.

127
00:07:45,190 --> 00:07:47,380
--ம்?!
--என்ன வருகிறது?

128
00:07:52,370 --> 00:07:56,290
ஏய், என்னிடம் சொல்லாதே
நீ பேசுகிறாய்...

129
00:08:09,700 --> 00:08:11,830
ஓ? அது என்ன சத்தம்?!

130
00:08:11,830 --> 00:08:13,640
ஏய், பார்!

131
00:08:15,820 --> 00:08:17,110
இது...

132
00:08:17,110 --> 00:08:19,800
அது இங்கே இருக்கிறது!

133
00:08:27,970 --> 00:08:28,690
இது...

134
00:08:29,200 --> 00:08:32,230
அது தன்னைக் காட்டியது!

135
00:08:40,320 --> 00:08:43,420
சண்டை மீன் ஒரு மீனாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

136
00:08:43,800 --> 00:08:45,300
இது ஒரு மீன்.

137
00:08:45,300 --> 00:08:49,080
அதை மீன் என்று சொல்ல முடியாது!
இது கடல் அசுரனில் இருந்து வேறுபட்டதல்ல!

138
00:08:49,080 --> 00:08:49,840
இது ஒரு மிருகம்!

139
00:08:52,660 --> 00:08:53,750
மீண்டும் வருகிறது!

140
00:08:54,080 --> 00:08:55,660
ஒன்றுக்கு மேற்பட்டவை உள்ளன!

141
00:08:58,000 --> 00:09:00,620
அவற்றில் ஒரு கொத்து உள்ளன!

142
00:09:00,970 --> 00:09:03,020
அவர்கள் பாலத்தை வலுப்படுத்தியதாக பையன் கூறினார்

143
00:09:03,020 --> 00:09:05,370
அவர்களிடமிருந்து பாதுகாக்க இரும்பு!

144
00:09:05,370 --> 00:09:08,590
நான்-அது சரியாகிவிடும், இல்லையா?!

145
00:09:13,120 --> 00:09:15,400
பாலம் ஒரு குப்பை!

146
00:09:22,320 --> 00:09:25,540
இப்படி க்ரீன் பிட்டாக மாற்றலாமா?!

147
00:09:25,540 --> 00:09:26,670
நாங்கள் சரியாகி விடுவோம்.

148
00:09:27,220 --> 00:09:29,030
அவர்கள் பார்த்துக்கொள்ளலாம்.

149
00:09:29,030 --> 00:09:31,510
நீங்கள் கையாளுங்கள், போர்வீரர்!

150
00:09:31,510 --> 00:09:34,500
என்னால் இப்போது சண்டை போட முடியாது.

151
00:09:36,580 --> 00:09:37,530
இதோ வருகிறது!

152
00:09:38,350 --> 00:09:40,490
ஸ்பெஷல் அட்டாக் - கிரீன் ஸ்டார்...

153
00:09:43,300 --> 00:09:44,500
எதிர் பக்கத்தில் இருந்து இன்னொருவர்!

154
00:09:44,500 --> 00:09:46,400
அவர்கள் நம்மை நசுக்குவார்கள்!

155
00:09:47,090 --> 00:09:48,300
மில் ஃப்ளூர்ஸ்!

156
00:09:48,320 --> 00:09:50,290
ஜிகாண்டெஸ்கோ மனோ!

157
00:09:50,760 --> 00:09:51,370
அடி!

158
00:09:55,380 --> 00:09:57,240
ஸ்கல் பாம்ப்ராஸ்!

159
00:10:07,240 --> 00:10:08,620
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்!

160
00:10:08,770 --> 00:10:11,820
இல்லை, நாங்கள் இல்லை!
எத்தனை உள்ளன என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?!

161
00:10:11,840 --> 00:10:13,320
அது ஒரு பள்ளிக்கூடம்!

162
00:10:13,610 --> 00:10:16,630
சும்மா ஓடுவோம்!
அவர்கள் அனைவரையும் எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு எப்போதும் எடுக்கும்!

163
00:10:17,810 --> 00:10:19,670
ஸ்கல் பாம்ப்ராஸ்!

164
00:10:22,680 --> 00:10:26,700
மூக்கு-யா, அவிழ்த்து சீசர்!
அவனும் போராட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

165
00:10:27,140 --> 00:10:30,580
என்ன சொல்கிறாய்?!
அப்போது அவர் பறந்துவிடுவார்!

166
00:10:30,830 --> 00:10:33,220
அவர் அப்படி ஒரு நடவடிக்கை எடுக்கத் துணிய மாட்டார்.

167
00:10:34,960 --> 00:10:36,950
அதை என்னிடம் சொல்லாதே...

168
00:10:39,150 --> 00:10:40,590
என் இதயம்!

169
00:10:43,910 --> 00:10:46,620
நீங்கள் நிம்மதியாக இறக்க மாட்டீர்கள்...

170
00:10:47,560 --> 00:10:50,760
... சுற்றி தள்ளி பிறகு ஒரு
என்னைப் போன்ற பெரிய விஞ்ஞானி!

171
00:10:52,020 --> 00:10:53,730
காஸ்டில்லே!

172
00:10:57,320 --> 00:10:59,340
ஓ, அது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது!

173
00:10:59,340 --> 00:11:01,510
300 மில்லியனுடன் ஒரு குற்றவாளி மட்டுமே
பெர்ரி பவுண்டி அதை செய்ய முடியும்!

174
00:11:01,510 --> 00:11:03,110
காஸ்டில்லே!

175
00:11:06,200 --> 00:11:06,910
ஓடு!

176
00:11:07,360 --> 00:11:10,150
நான் சொன்னது போல், நீங்கள் ஏன் சண்டையிடவில்லை?!

177
00:11:10,520 --> 00:11:13,470
ஆமாம், அவர்கள் அனைவரையும் சண்டையிட என்னை மட்டும் செய்யாதே!

178
00:11:16,990 --> 00:11:19,990
எனது திறமையை பயன்படுத்துவதற்கு அதிக ஆற்றல் தேவைப்படுகிறது.

179
00:11:20,730 --> 00:11:24,250
நாங்கள் திரும்பும் வழியில் நான் சிறந்ததாக இருக்க வேண்டும்!

180
00:11:24,250 --> 00:11:25,360
புரிகிறதா?!

181
00:11:25,800 --> 00:11:28,330
நான் என் பலத்தை வைத்திருக்க விரும்புகிறேன்
முடிந்தவரை!

182
00:11:28,680 --> 00:11:30,910
ஏனென்றால் நமது எதிரி டோஃப்லமிங்கோ!

183
00:11:32,860 --> 00:11:36,570
சட்டம்... அவர் உண்மையில் போகிறாரா
ஜோக்கருக்கு எதிராக போராட?!

184
00:11:39,010 --> 00:11:41,550
அடடா! நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?!

185
00:11:41,550 --> 00:11:43,690
பாலம் இடிந்துள்ளது.

186
00:11:44,270 --> 00:11:46,020
அதற்கு மேல், மற்றதை என்னால் பார்க்க முடியாது

187
00:11:46,020 --> 00:11:47,650
மூடுபனி காரணமாக பக்கவாட்டில் தெளிவாக உள்ளது!

188
00:11:49,470 --> 00:11:51,560
ஒரு சண்டை மீன் நம்மை நோக்கி வருகிறது!

189
00:11:51,740 --> 00:11:55,530
அடடா! அதை அழிக்க என்னால் முடியாது
இனி பாலம்!

190
00:11:57,280 --> 00:11:58,230
ரூ...

191
00:12:09,790 --> 00:12:10,980
அது நின்றது.

192
00:12:24,140 --> 00:12:27,730
--பிடித்தோம்!
--சரி, அதை உள்ளே இழுப்போம்!

193
00:12:27,810 --> 00:12:29,370
இன்று எங்களுக்கு ஒரு தீர்க்கமான போர் இருந்தது!

194
00:12:29,370 --> 00:12:31,930
ஃபைட்டிங் ஃபிஷ் ஸ்டவ் சாப்பிடலாம்
நமது ஆற்றலை அதிகரிக்க!

195
00:12:31,930 --> 00:12:33,980
ஆமாம்!

196
00:12:34,320 --> 00:12:35,730
அது யாருடைய குரல்?

197
00:12:36,060 --> 00:12:38,090
தீவில் வசிப்பவர்களா?

198
00:12:38,910 --> 00:12:41,640
வெறிச்சோடிய தீவு என்று நினைத்தேன்.

199
00:12:42,550 --> 00:12:46,640
ஏய்! மறுபக்கம் யார் இருக்கிறார்கள்?!

200
00:12:46,930 --> 00:12:50,480
நாங்கள் பாலத்தைக் கடக்க விரும்புகிறோம்!

201
00:12:50,800 --> 00:12:52,680
அடடா! அது ஒரு மனிதன்!

202
00:12:52,680 --> 00:12:54,480
சீக்கிரம்! ஓடு!

203
00:13:09,590 --> 00:13:11,810
அது எதைப் பற்றியது?

204
00:13:12,330 --> 00:13:14,700
எப்படியிருந்தாலும், நகர்த்துவோம்!

205
00:13:14,700 --> 00:13:18,200
நண்பர்களே! ஏற்கனவே போதும்!

206
00:13:21,000 --> 00:13:22,090
சீசர்!

207
00:13:22,410 --> 00:13:23,080
என்ன?

208
00:13:23,990 --> 00:13:25,890
எங்களை தீவுக்கு பறக்க விடுங்கள்.

209
00:13:28,390 --> 00:13:32,190
சட்டம், அடப்பாவி!
நான் உன்னுடன் கூட வருவேன், அதாவது!

210
00:13:32,480 --> 00:13:35,930
ஆஹா, என்ன ஒரு பார்வை! என்ன ஒரு அழகான காட்சி!

211
00:13:35,930 --> 00:13:38,980
நாமே பறந்திருக்க வேண்டும்
ஆரம்பத்திலிருந்தே இப்படி.

212
00:13:39,680 --> 00:13:42,060
ஓ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

213
00:13:42,060 --> 00:13:43,480
அந்த தந்திரத்தை வெட்டுங்கள்!

214
00:13:43,480 --> 00:13:47,890
எரிவாயு ஆற்றல் எவ்வளவு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மூன்று பேர் பறக்க வேண்டுமா?!

215
00:13:47,890 --> 00:13:51,780
நான் உனக்கு முக்கியமான பணயக்கைதி!

216
00:13:57,870 --> 00:14:03,340
டிரெஸ்ரோசாவின் வடக்கே வனாந்தரமான தீவு

217
00:14:06,580 --> 00:14:09,630
மீனில் இருந்து இழுவை மதிப்பெண்கள் அங்கு முடிவடைகின்றன.

218
00:14:11,850 --> 00:14:14,620
இதுவரை யாரும் இங்கு இல்லை.

219
00:14:16,140 --> 00:14:18,600
அது எதைப் பற்றியது?

220
00:14:18,850 --> 00:14:21,200
மீன் தாக்குதல்களை எதிர்த்து கப்பல் விபத்துக்கள்

221
00:14:21,200 --> 00:14:22,840
இங்குள்ள தண்ணீரை நிரப்புகின்றனர்.

222
00:14:27,500 --> 00:14:29,380
அது என்ன?!

223
00:15:02,230 --> 00:15:05,450
இது என்ன இடம்?!

224
00:15:15,980 --> 00:15:23,190
கிரீன் பிட்

225
00:15:16,890 --> 00:15:20,440
மிகவும் காட்டு காடு?!

226
00:15:49,450 --> 00:15:52,570
இப்போது, ​​பிளாக் சி போர்!

227
00:15:52,570 --> 00:15:56,230
போர் விரைவில் தொடங்கும்
அவர்கள் மோதிரத்தை சரிசெய்த பிறகு!

228
00:15:56,650 --> 00:16:00,570
பிளாக் C இன் அனைத்து போட்டியாளர்களும்,
தயவுசெய்து நுழைவு வாயிலுக்குச் செல்லுங்கள்!

229
00:16:00,590 --> 00:16:02,960
ஓ, இது நேரம், இல்லையா?

230
00:16:03,060 --> 00:16:09,230
மீண்டும் சொல்கிறேன்! பிளாக் C இன் அனைத்து போட்டியாளர்களும்,
தயவுசெய்து நுழைவு வாயிலுக்குச் செல்லுங்கள்!

231
00:16:10,930 --> 00:16:12,890
சரி! நான் செல்ல தயார்!

232
00:16:13,960 --> 00:16:15,400
இப்போது அறிமுகப்படுத்துகிறேன்

233
00:16:15,400 --> 00:16:17,840
போட்டியாளர்கள் அனைவரும்
கண்காணிக்க வேண்டும்!

234
00:16:18,470 --> 00:16:23,360
இரண்டு முறை சாம்பியன் பட்டம் வென்றவர்
புதிய உலக மத்திய சண்டைப் போட்டி!

235
00:16:23,900 --> 00:16:27,690
"அழிவு பீரங்கி" ஐடியா!

236
00:16:30,470 --> 00:16:33,080
அவர்கள் காட்டுமிராண்டித்தனமான கொலைகாரர்கள்
கடற்கொள்ளையர்களைக் கொல்லக் கூடியவர்கள்

237
00:16:33,080 --> 00:16:35,240
100 மில்லியனுக்கும் அதிகமான பரிசுத்தொகையுடன்!

238
00:16:35,770 --> 00:16:38,610
ஃபங்க் பிரதர்ஸ்!

239
00:16:41,340 --> 00:16:46,150
அவர் பிரபலமானவர்
ராட்சதர்களின் நாடு - எல்பாஃப்!

240
00:16:47,520 --> 00:16:50,800
மிகவும் வலிமையான "பைரேட் கூலிப்படை"!

241
00:16:52,360 --> 00:16:53,870
ஹஜ்ருதீன்!

242
00:16:55,890 --> 00:16:57,700
இன்னும் நிறைய உள்ளன!

243
00:16:57,700 --> 00:16:59,150
வன்முறைக்கு பெயர் பெற்றவர்

244
00:16:59,150 --> 00:17:01,930
ஓட்டுவதற்கு அவர் பயன்படுத்துகிறார்
அவரது இலக்கு மூலையில்!

245
00:17:02,620 --> 00:17:04,680
ஜீன் தி பாண்டிட்!

246
00:17:06,440 --> 00:17:09,050
இந்த காளையை யாரால் தடுக்க முடியும்?!

247
00:17:09,780 --> 00:17:11,710
கொலோசியத்தின் கிரிம் ரீப்பர்!

248
00:17:12,060 --> 00:17:14,280
மிருகத்தனமான காளை!

249
00:17:15,740 --> 00:17:17,880
இன்றைய வெற்றி வாய்ப்பு!

250
00:17:18,400 --> 00:17:21,690
கானோ சாம்ராஜ்யத்தை சேர்ந்த கும்பல்!

251
00:17:22,170 --> 00:17:23,040
சாய்!

252
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
பூ!

253
00:17:25,530 --> 00:17:31,740
மற்றும் புகழ்பெற்ற முன்னாள்
கடற்கொள்ளையர் - டான் சின்ஜாவோ!

254
00:17:32,550 --> 00:17:35,400
வைக்கோல் தொப்பி!

255
00:17:35,780 --> 00:17:39,820
இன்னும் பல கடுமையான போட்டியாளர்களும் உள்ளனர்!

256
00:17:39,820 --> 00:17:43,410
இது ஒரு பரபரப்பான போட்டியாக இருக்கும்!

257
00:17:43,430 --> 00:17:45,730
பிளாக் சி போர்
மிகவும் கடுமையானவராக இருங்கள்!

258
00:17:45,730 --> 00:17:47,670
அதற்கு தயாராகுங்கள்!

259
00:17:53,340 --> 00:17:56,580
சற்று முன்...

260
00:17:58,230 --> 00:18:01,720
டிரஸ்ரோசாவில் உள்ள "அடுத்த நகரத்தில்"...

261
00:18:21,200 --> 00:18:22,250
என்ன விஷயம்?

262
00:18:22,730 --> 00:18:25,550
இது ஒரு மோசமான யோசனை! நீங்கள் ஏன் திரும்பிச் செல்லக்கூடாது?!

263
00:18:26,460 --> 00:18:28,990
சஞ்சி-சான், நான் என் மனதை விட்டு விலகியிருக்க வேண்டும்!

264
00:18:29,440 --> 00:18:33,410
உன்னிடம் இப்படிக் கேட்பது எவ்வளவு கொடுமையாக இருந்தது!

265
00:18:34,310 --> 00:18:37,330
அந்த மனிதனைக் கொல்லச் சொல்ல!

266
00:18:37,980 --> 00:18:39,760
நான் எப்படி உன்னிடம் இப்படிக் கேட்க முடியும்?!

267
00:18:40,320 --> 00:18:42,870
நீங்கள் மிகவும் வலிமையான மனிதராக இருந்தாலும்!

268
00:18:43,190 --> 00:18:45,340
நான் உன்னைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தேன்.

269
00:18:47,020 --> 00:18:49,710
தயவுசெய்து! விலகிச் செல்லுங்கள்!

270
00:18:50,310 --> 00:18:52,980
இனி என்னுடன் தொடர்பு கொள்ளாதே!

271
00:18:54,570 --> 00:18:59,130
என்னால நீ சாவதை நான் விரும்பவில்லை!

272
00:19:04,540 --> 00:19:09,230
அந்த மனிதன் அந்த சேமிப்பு அறையில் இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.
இல்லையா, வயலட்-சான்?

273
00:19:10,150 --> 00:19:11,160
நான் உள்ளே போகிறேன்.

274
00:19:11,700 --> 00:19:12,680
என்ன?

275
00:19:16,250 --> 00:19:17,700
ஏன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்களா?!

276
00:19:20,160 --> 00:19:21,440
ஏன் என்று கேட்கிறீர்களா?

277
00:19:23,790 --> 00:19:27,110
அதாவது, நீங்கள் அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்பதற்கான காரணம்!

278
00:19:27,730 --> 00:19:29,640
நான் அதைக் கேட்கத் தேவையில்லை.

279
00:19:31,160 --> 00:19:33,280
உன் கண்ணீரை பார்த்தாலே போதும் எனக்கு.

280
00:19:34,310 --> 00:19:35,530
சஞ்சி-சான்!

281
00:19:36,910 --> 00:19:38,320
எனக்காக காத்திரு!

282
00:19:41,220 --> 00:19:43,250
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொண்டு திரும்பி வருகிறேன்!

283
00:19:43,980 --> 00:19:47,300
நான் உங்கள் மெய்க்காப்பாளர்!

284
00:19:58,530 --> 00:19:59,730
என்ன...

285
00:19:59,960 --> 00:20:01,010
அது யார்?!

286
00:20:08,940 --> 00:20:11,020
உன்னிடம் ஏன் கடைசி சிகரெட் இல்லை?

287
00:20:11,810 --> 00:20:14,280
அதைச் செய்ய சில நிமிடங்கள் தருகிறேன்.

288
00:20:14,510 --> 00:20:17,430
ஆமா? நீங்கள் யார் நரகம்?

289
00:20:17,810 --> 00:20:22,120
நீ அயோக்கியனா
வயலட்-சானை அழ வைப்பது யார்?

290
00:20:22,330 --> 00:20:25,810
என்ன? அப்படியானால், அந்த பெண் உங்களிடம் இதைச் செய்யச் சொன்னார்?

291
00:20:26,290 --> 00:20:28,510
மோசமான வயலட்-சான்...

292
00:20:29,100 --> 00:20:31,760
அவனைப் போன்ற ஒரு சிறுவனைக் கண்டு அவள் ஏமாறக் கூடாது.

293
00:20:31,860 --> 00:20:35,130
என்ன?! திருக்குறள்!

294
00:20:35,130 --> 00:20:36,540
நண்பர்களே!

295
00:20:39,370 --> 00:20:42,890
அந்தக் குட்டி மகனைக் கொன்றுவிடு!

296
00:20:45,440 --> 00:20:47,130
போ, சின்ன பொரியல்.

297
00:20:47,610 --> 00:20:50,600
--என்ன சொன்னாய்?!
--அவனைக் கொல்லு!

298
00:20:54,120 --> 00:20:54,950
எண்ணெய்!

299
00:20:54,950 --> 00:20:56,000
ஃப்ளான்செட்!

300
00:20:56,000 --> 00:20:56,820
ஜூ!

301
00:20:56,800 --> 00:20:57,640
போயிட்ரின்!

302
00:20:58,190 --> 00:21:01,210
பார்ட்டி டேபிள் கிக் கோர்ஸ்!

303
00:21:11,930 --> 00:21:13,380
நான் சொன்னேன்.

304
00:21:14,340 --> 00:21:16,310
போ, சின்ன பொரியல்.

305
00:21:19,590 --> 00:21:20,690
வயலட்-சான்!

306
00:21:20,780 --> 00:21:22,000
சஞ்சி-சான்!

307
00:21:22,720 --> 00:21:25,110
அடடா! அடப்பாவி!

308
00:21:25,110 --> 00:21:28,470
அவளிடமிருந்து உங்கள் அழுக்கு கைகளை அகற்றவும்!

309
00:21:28,820 --> 00:21:30,130
வாயை மூடு!

310
00:21:30,130 --> 00:21:35,010
நான் அவளைக் கொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்,
நீ நகராமல் இருப்பது நல்லது...

311
00:21:37,410 --> 00:21:40,280
அடடா!
எங்கே... எங்கே போனான்?!

312
00:21:40,560 --> 00:21:41,300
ஏய்!

313
00:21:45,870 --> 00:21:49,870
உன்னைப் போன்ற மனிதனை நான் மன்னிக்க மாட்டேன்
பெண்ணை அழ வைப்பவன்!

314
00:21:50,340 --> 00:21:52,670
டயபிள் ஜம்பே!

315
00:21:54,340 --> 00:21:56,750
அமோர் ஷாட்!

316
00:22:04,720 --> 00:22:07,690
யாராலும் தடுக்க முடியாது...

317
00:22:09,060 --> 00:22:10,340
...எங்கள் அன்பு!

318
00:22:10,890 --> 00:22:13,590
சஞ்சி-சான், நான் பயந்தேன்!

319
00:22:13,900 --> 00:22:16,830
உங்களுக்கு காயம் இல்லை, வயலட்-சான்?

320
00:22:16,930 --> 00:22:18,940
இல்லை! நன்றி!

321
00:22:21,070 --> 00:22:22,280
அது நல்லது.

322
00:22:23,240 --> 00:22:24,740
சஞ்சி-சான்,

323
00:22:26,840 --> 00:22:30,150
நான் உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்கலாமா?

324
00:22:31,710 --> 00:22:32,850
அது என்ன?

325
00:22:32,850 --> 00:22:37,620
நான் உங்களுக்காக எதையும் செய்வேன், வயலட்-சான்!

326
00:22:40,120 --> 00:22:41,110
ஆமாம்?

327
00:22:44,690 --> 00:22:45,690
ஆமா?

328
00:22:46,160 --> 00:22:48,280
அப்போது நீங்கள்...

329
00:22:51,290 --> 00:22:55,490
...எனக்காக இறக்க, "கருப்பு கால்" சஞ்சி?

330
00:22:55,800 --> 00:22:58,430
என்ன? வி-வயலட்-சான்?

331
00:22:58,430 --> 00:23:00,360
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

332
00:23:03,280 --> 00:23:05,150
என்ன ஒரு முட்டாள்.